<div class="leftcol">
    <div class="leftmenu">
        <ul class="dropdown dropdown-vertical">
            <?php foreach($this->leftMenu as $name=>$item): ?>
                <li class="dir"><?php echo CHtml::link(Yii::t('common/index',$name),Yii::app()->createUrl($item['url'])); ?></li>
            <?php endforeach; ?>
        </ul>
    </div>
    <?php echo isset($leftColBottom) ? $leftColBottom : ''; ?>
</div>